به سایت

امیر خداویردی پور

خوش آمدید

              

 

 

 

تحقیقات و مقالات

 

زندگینامه

تحقیقات و مقالات

تحصیل در هندوستان

تماس با من

 
Hit Counter
People have
visited my page!

 

شخصیت        Personnalité    

براي توصيف يك شخص از صفات توصيفي كه پر كاربرد ترين آنها در زير ذكر شده اند استفاده مي شود .

raffiné خبره و ماهر   sportif ورزشكار
fort نیرومند و قوی   courageux شجاع
studieux درسخوان   amical دوستانه - خونگرم
lâche نامرد   stupide کند ذهن ، احمق
froid غیر دوست   drôle با مزه
sérieux جدی   travailleur كاري
paresseux تنبل   intéressant دلچسب و جالب
ennuyeux ملال آور   faible ضعيف
méchant میانه رو   gentil مهربان
snob پر افاده و مغرور   sympathique نازنين، مودب، نجيب
timide خجالتی   sans préjugés روشن فکر
impatient بی حوصله و نا شکیبا   ouvert خوش سفر
naïf ساده و بي ريا   patient صبور
taquin سر به هوا   patriotique میهن دوست
      intelligent باهوش

مثال :
                      
 il est trés drôle         او خیلی با مزه است
             c'est un garçon sportif         او یک پسر ورزشکار است
     

 وضعیت آب و هوا            La météo

در ابتدا به کلمات زیر توجه کنید:

                   آسمان                        le ciel                     

  رعد و برق                        l'orage
                   باران                            
la pluie   

                    طوفان                       la tempête
                   خورشید                       le soleil 

                      اشعه درخشان                  l'éclair
                   ابر                                    le nuage 

                      باد                                  le vent
                   گزارش هواشناسی    le bulletin météo     

                  رنگین کمان               l'arc-en-ciel
                   برف                         le neige 

                      آب و هوا                  le temps

برای سوال کردن درباره آب و هوا از سوال زیر استفاده می شود :

             هوا چطور است ؟         ? Quel temps fait-il       

جواب این سوال می تواند بصورت های زیر باشد :

Il fait froid هوا سرد است
Il fait frais هوا خنک و آرام است
Il fait mauvais هوا بد است
Il fait bon هوا گرم است
Il fait du soleil هوا آفتابی است
Il fait doux هوا گرم است
Il fait beau هوا خوب و رضایت بخش است
Il fait chaud هوا داغ است
Quelle chaleur چه هوای داغی
Il fait doux هوا گرم است
Il fait du vent هوا بادی است
Il fait du soleil هوا آفتابی است
Il fait du brouillard هوا مه آلود است
Il fait nuageux هوا ابری است
Il fait orageux هوا طوفانی است
Il pleut هوا بارانی است
Il  pleut à verse با بارش همراه است
Il neige هوا برفی است
Il gèle بسیار سرد است

یک اصطلاح: موقعی که هوای بدی است فرانسوی ها از جمله Le temps de couchon   استفاده می کنند.   

در اخبار هواشناسی و در کنار نقشه جغرافیایی از کلمات زیر استفاده می شود:
         
         آفتابی                      Ensoleillé
                 نیمه ابری                 Éclaircies
                 ابری                         Nuageux
                 ابری (ابر باران)
             Couvert        
                 رگبار                          Averses
                 بارانی                           Pluies
                 رعد و برق                     Orage     
                طوفانی                      Tempête
 
                برفی                            Neigé

              

 

روزها و تاریخ       Les jours et la Date
 

در ابتدا بهتر است با روز های هفته در فرانسه آشنا شویم :

دوشنبه

لَنْدی

Lundi

سه شنبه

مَقْدی

Mardi

چهارشنبه

مِقْ کُ دی

Mercredi

پنجشنبه

ژُ دی

Jeudi

جمعه

وانْ دْ قُ دی

Vendredi

شنبه

سَمُدی

Samedi

یکشنبه

دی مانش

Dimanche

برای پرسیدن اینکه در کدام یک از روز های هفته هستیم از جمله زیر استفاده می شود

   امروز چه روزی هستیم ؟                      ?   Quel jour sommes nous aujourd' hui

برای پرسیدن اینکه امروز چندم است از یکی از جملات زیر استفاده می شود

 ما در چه روزی هستیم؟ (چندم است)                   ?   Quel jour sommes - nous
                                                      ?   Le combien sommes - nous aujourd' hui
                                                    ?     Nous sommes le combien aujourd' hui

و برای جواب دادن به سوال بالا مثلا می گوییم

                    ششم آوریل است                     C' est le six avril
                        چهارم اوت است                  C' est le quatre août

در زیر به کلمات مفیدی در ارتباط با زمان اشاره شده است

           در صبح                                Le Matin                     

   فردا                                          Demain
         در ظهر                                  Le midi                     

   پس فردا                         Aprѐs - demain
         در طول روز            Pendant la journée                      

  دو روز قبل                      Il y a deux jours
         در بعد از ظهر                  L' aprѐs midi                   

    هفته قبل                 La semaine derniѐre
         در عصر، در شب                   La soirée                  

     هفته بعد               La semaine prochaine
         در شب                                  La nuit                 

      در طول هفته             Pendant la semaine
         در نصف شب                        A minuit                  

     تعطیلات                             Les vacances
         پریروز                              Avant - hier                  

     روز تولد                            L' anniversaire
         دیروز                                         Hier                   

     روز تعطیل عمومی                Le jour férié
          امروز                             Aujourd' hui                    

   روز کاری                        Le jour ouvrable

ماه‌های میلادی     Les mois

ماه‌های میلادی با تلفظ‌های فرانسوی در زبان فارسی مصطلح هستند :

bullet

ژانویه                Janvier

bullet

فوریه                 Février

bullet

مارس                  Mars

bullet

آوریل                     Avril

bullet

مه                         Mai

bullet

ژوئن                      Juin

bullet

ژوئیه                   Juillet

bullet

اوت                      Août

bullet

سپتامبر       Septembre 

bullet

اکتبر                Octobre

bullet

نوامبر           Novembre

bullet

دسامبر         Décembre

فصل ها           Les saisons

          بهار                    Le printemps          ( لُ پ ِ قَنْ تان )  
          تابستان                         L' été          (        لِ تِ     )   
          پاییز                      L' automne           (  لُ تُ ن
ْ          )
         زمستان                       L' hiver           (      لی وق
ْ    )
         در بهار                 Au printemps          (  اُ پ ِ قَن
ْ تان )
         در تابستان                     En été          (   آن اِ ت ِ      )


 

 

 

اخبار فارسی

اخبار انگلیسی

اخبار ورزشی

فال حافظ شیرازی

دکتر محمد مصدق

دکتر علی شریعتی

صادق هدایت

دانلود موسیقی  فارسی - عربی- ترکی - انگلیسی

استخاره

قبرستان پرلاشز> معروفترین قبرستان دنیا - مدفن صادق هدایت و غلامحسین ساعدی

مکانهای دیدنی ایران وجهان

وب سایت شخصی آیت الله منتظری

وب سایت شخصی آیت الله صانعی

طنزنوشته های ابراهیم نبوی

سینمای ایران

سینمای هندوستان - بالیوود

سینمای آمریکا - هالیوود

مهاجرت به کانادا

دیکشنری قابل دانلود | انگلیسی به بیش از 40 زبان و برعکس